纽约州州长库默表示，全州的葡萄和葡萄酒领域今年都有不错的收成，但是由于天气状况原因，哈德逊山谷 (hudson valley)的酒庄没能像其它地区酒庄那样丰收。

　　applewood winery 和 naked flock cider的拥有人jonathan hull说：“我们的葡萄收成不是那么好，今年初夏下了很多雨，也面乐了一些疾病问题。”

　　clearview vineyard,是一个以有机方法来种植葡萄的庄园，它也面临着自己特有的挑战。该庄园拥有者frank graessle说：“由于我们运用有机方法来种植葡萄，今年的产量很糟糕，6月和7月的天气很热而且伴有很多雨水，葡萄遭受了黑霉菌，霜霉菌等霉菌的影响。”

　　applewood winery也是naked flock cider，它分饰了两角。

　　应对困难年份的方法是，葡萄和苹果同时种植。

　　hull说：“我们也有一片苹果园，我们发现，当葡萄收成不理想的时候，苹果的收成却很好。”

　　全州在经商方面的成本已经在减少，warwick酒庄对于这个举措表示了赞扬，有侵略性的市场营销也起到了作用，将全国的饮者都吸引到了哈德逊山谷。

　　hull说：“他们已经在降低了一些营业许可的费用，例如，将烈性苹果酒的执照和农场酒庄的执照放在了一起。”

　　graessle说：“纽约州即将会有的一个举措是，你可以在高速公路上进行看酒和买酒等行为。”

　　该区域的葡萄，在8月末成熟。哈德逊山谷是纽约州*暖和的地点之一，葡萄的生产期要比长岛(long island)，五指湖(finger lakes)等产区要短，专家表示这是一个不错的生长期，所以通常情况下哈德逊山谷的酒庄会有不错的收成。

　　来源：hudsonvalley.ynn.com 作者：eva mckend

　　来源：逸香网作者：kevin(编译）