互联网谋杀了长阅读,这是阅读时代交替的代价。然而,接踵而至的读图时代,却又让阅读140个字的微博都成为一项挑战。因此,迷你文学悄然来袭,并成为时代造就的“阅读障碍者”们的新宠。简短的六个单词,却释放出无尽的思考与回味。或许终有一日,它会成为征服诺贝尔文学奖的全新文学载体。
不知缘起何时,六字散文(6 word stories)悄然成为facebook和twitter上的热门话题。当短短的六个单词组成一篇文章,阅读者为之感到新奇,更是欲罢不能。
然而,任何事物总有两面性,而六字散文也在一片赞许声中迎来了云云的质疑。在批判者眼中,其无非只使用短短六个词语激发人们的思考,而那些对于人生的感悟要得益于阅读者的思考,而非文字所赐。这样的理论虽然不无道理,但也难免有些管中窥豹。
与其说六字散文代表的迷你文学是新鲜事物,不如说这是传统文体顺应时代的变形。闪小说(flash fiction)要算是六字散文的前身,其篇幅多则几百字,少则仅几十字而已,却吸引了契诃夫、欧·亨利以及卡夫卡等巨擘投身其中。没有人云亦云的繁复,六字散文的惜字如金却是对文学功底*严苛的考量。
或许,手指在屏幕的滑动之间,迸发感悟的六字文学便会映入眼帘。如果简短文字却能激发无限的思考,有谁还会偏执于那些滔滔不绝的长篇大作?
原文翻译:“siri,把‘妈妈’从我的通讯录中删除”
作者评论:平凡的举动,却道出了母亲去世后的哀伤。
原文翻译:“对不起士兵,鞋子要按双出售”
作者评论:伤残的士兵,要学会适应熟悉却又陌生的生活。
原文翻译:“出生证明,死亡证明,同一支笔签署”
作者评论:不同的人有着不同的解读,有人认为这是在描述孩子的夭折,也有人认为这是在描述新生儿的诞生和赋予其盛名的母亲的离世,但相同的却是生命轮回的自然与残酷。
原文翻译:“时光机……准备完毕!错误清单……准备完毕!”
作者评论:就像世界上没有时光机一样,再详细的错误清单也注定是一个无法完成的新的遗憾。
原文翻译:“特价:海明威的书,从未打开”
作者评论:如果说这是一种讽刺,它的对象究竟是传统阅读还是短阅读?





