法国香槟酒行业委员会（civc）以“champagne jayne”（香槟杰恩）的名称涉及商标侵权为由，将酒评家和教育家瑞秋·杰恩·鲍威尔（rachel jayne powell）诉诸法庭。委员会认为鲍威尔以“香槟杰恩”之名误导和欺骗公众，特别是她还同时宣传其他起泡酒。案件将于12月15日在澳大利亚墨尔本联邦法庭开庭审理，据悉，此案审理或将持续四天。
自2003年起，鲍威尔便一直使用“香槟杰恩”的笔名。她出版的《气泡背后：伟大、奢华且著名的香槟酒》（great, grandfamous champagnes: behind the bubbles）一书曾获得2011年美食家图书奖。她还被授予了“香槟骑士”（chevalier de lordre des coteaux de champagne）的头衔。
2012年7月，她在澳大利亚将“香槟杰恩”注册为商标，注册类型是艺人、演说家和作家。但是香槟酒行业委员会反对这一商标注册，并要求她删除twitter上的相关资料。委员会于去年12月首次向法院提起诉讼。
根据欧盟规定，只有法国北部香槟产区生产的起泡酒才能被称为“香槟”，而且其生产工艺有着严格的要求。控方律师表示，该酒评家以“香槟杰恩”之名宣传非香槟酒的行为“损害了香槟酒的公众声誉”。目前双方当事人均未就这一事件发表相关评论。（编译/suzy）
