干露酒庄首席酿酒师马塞洛•帕帕（marcelo papa）希望通过提前采摘葡萄和减少橡木桶的使用，酿造出与70年代风格相似的葡萄酒。

　　为此，帕帕选择了常用于陈酿巴罗洛（barolo）葡萄酒和巴巴莱斯科（barbaresco）葡萄酒的未经烘烤的意大利木桶，以进行试验。他从阿斯蒂木桶生产商手中购买了50个5,000升容量的木桶，并利用其中一个木桶来陈酿部分2013年份的干露侯爵赤霞珠红葡萄酒，这些葡萄酒将于三月份上市。

　　为了对比不同橡木桶对葡萄酒的影响，他将50%的上布特安葡萄园出产的赤霞珠葡萄酒放在这种木桶里陈酿，剩余50%的上布特安葡萄园赤霞珠葡萄酒放在法国标准橡木桶里进行陈酿。

　　干露酒庄的马西莫•利奥诺理（massimo leonori）指出：“帕帕有着意大利的血统，深受意大利葡萄酒酿造技术的影响。一直以来，他努力寻找对葡萄酒影响较小的橡木桶，并减少葡萄酒与橡木桶的接触，*大限度地减少橡木桶对葡萄酒的影响。所以，他*后选择了这种意大利木桶。”

　　利奥诺理补充说，“四月初，我们开始收获葡萄。那时我们便希望酿造出与70年代风格相近的葡萄酒，这些葡萄酒酒精含量在12.5%左右。因为消费者需要的是更加清新、更加易饮的葡萄酒。我们必须倾听消费者的心声，努力满足他们的要求。”

　　同时，利奥诺理认为，通过提前采摘葡萄所酿造出来的葡萄酒更加清新。上布特安产区是智利*优质的赤霞珠产区。此外，在意大利橡木桶里进行陈酿的葡萄酒酒体更加丰满，单宁含量更低，陈年潜力更大。酒庄希望，这一次酿造的葡萄酒风味浓郁，能够完美诠释上布特安产区的风土特色。（编译/shana）