什么是酒庄？是一个酿酒的地方？还是一个举办酒会的地方？纳帕谷的人们在纠结于这个问题的时候，还有一个更大的疑惑：纳帕谷是谁的天堂？

　　如今，每天进进出出纳帕谷的车辆比当地的居民数量还多。作为美国第一个确立了农业保护法的县，纳帕谷似乎并没有受到保护，这项法律自发布以来就不断被修改，各种建筑离公路越来越近，这原本是法律所不允许的。

　　诺贝尔奖得主，经济学家丹·麦克法登（danmcfadden）拥有自己的葡萄园，近日在一次公共会议上，他说：“如果的纳帕谷的宾馆数量照现在这个速度增长，到2050年，其数量将会达到拉斯维加斯的一半那么多。”

　　纳帕谷俨然已经成了一座成年人的迪士尼乐园，这里充斥着自以为是的人，他们根本不懂纳帕谷。纳帕谷的快速增长是个问题，可是没人能拿出好的解决方案。尽管纳帕谷是美国的葡萄酒中心，可是当地74%的就业人员并不从事葡萄酒或者旅游行业。

　　当地的居民并不是阻碍葡萄酒行业发展的原因，真正的威胁来自于对农业用地的破坏，道路和小城镇的修建，这些建筑项目伪装成与农业有关的项目，但其实不然。即便这些建筑日后被拆除，那些土地也不能再用来种植葡萄了。

　　有的人呼吁延缓新酒庄申请的通过；有的人建议不要再修订现有法律；还有的人建议增加法律要求的酒庄*小占地面积，从10英亩增加到40英亩。很显然，大家都意识到目前的发展状况会损害当地的葡萄酒行业。

　　但是目前为止，官方还没有任何实际行动。纳帕谷监事会和规划委员会（boardofsupervisorsandplanningcommission）成立了一个17人的特别小组就需要作出改变的地方向委员会提出建议，但是很难讲这个小组能否让每个人，或者任何人满意。

　　纳帕谷不想成为迪士尼

　　1990年，纳帕谷通过了酒庄定义条例（winerydefinitionordinance），旨在降低过快的发展速度，但是这一条例的作用就像螳臂当车，根本控制不了过快的发展速度。

　　1995年，纳帕谷出产的葡萄数量高于其酿造的葡萄酒数量。自1997年以来，当地的葡萄产量增加了6%，而葡萄酒装瓶数量增加了245%。目前，纳帕谷的葡萄酒装瓶数量是其葡萄产量的2倍。

　　给酒庄下定义很困难。联邦政府认为可以卖酒的品酒室就算酒庄；而纳帕谷当地人认为有酿酒设施的地方就是酒庄。自2008年以来，政府批准了55家新酒庄，而去年一年，当地的酿酒设施就增加了500个。25年前，纳帕谷的酒庄还集中在两条路上，而如今，酒庄已经遍地开花。

　　虽然大部分人反对不断的增长，但是葡萄酒行业的人士也有自己的看法，蒙大维酒庄的迈克尔·蒙大维（michaelmondavi）说：“上世纪七八十年代，几乎所有的葡萄酒都通过三级分销体系销售，而如今，大部分酒庄无法仅靠这个体系生存，他们必须与消费者拉近距离，建立良好的关系，因为如今的消费者非常看重这种亲密的关系。”

　　对于游客来说，纳帕谷仍然是一个天堂。2012年的一份游客调查报告显示，品酒并不是吸引游客的首要原因。37%的游客表示，美丽的风景才是*吸引他们的地方。而旅游业也是纳帕谷*大的收入来源。（编译/derek）