方丈大哥发帖来问：“香港机场免税店新推出的茅台酒如何？”

　　“我也没喝过呢。不过，出口的东西应该都不错。我可以帮你问问这方面的专家。”

　　南浦十三郎兄是中国白酒收藏家，库藏丰富，信息发达，这酒他一定知道。

　　一问，他也没喝过，说正在美国，回来时就带两瓶回来一起试试了。结果，真是有心人，回到广州，苏公子相约酒局，请了袁公、茶妹，十三郎亲拎酒来，免税店密封的塑料购物袋都没拆。所带两瓶原来不一样，有平有贵，相差一百美元。

　　普通版生产日期酒标写的是2012年，袁公评曰：“涩，没有丰润感。太新，现在喝可惜了！”

　　贵的版本是2013年，十三郎要开，袁公拦住，*后却将球抛给我。推让一番，我还是将酒打开了。十三郎是收藏家，要试过才能决定值不值得入货。我当然也不想放过试新酒的机会。

　　“这酒比2012年的香，舌感更好，更细致。”茶妹的感觉真是敏锐。

　　很多人说“香”，不是程度上更香，而是香的表现更好。大家一致认为这酒贵得有道理，但，仍是不值得买入。两款酒都有“茅台”的特点，也都打了折扣。

　　袁公连连惋惜：“开了这么多酒哪里喝得完？难不成学北京的那个收藏家，每瓶酒都打开了，每瓶酒都留着点！”

　　大家笑。“还是学百尝，开拉菲也吐？”好吧，惭愧了。“和袁公喝酒啥酒都得喝。”我唯有诺诺。

　　“和袁公喝的酒全是好酒，喝到都难得，谁还敢想要不要吐！”苏公子道。

　　工作时再好的酒也得吐，朋友间再差的酒也得喝。原以为是我有原则，结果还是低一乘了。也要做到入口无差酒才好，无论和谁、何种情况。

　　老酒是药，新酒是酒，烂酒是刀。

　　酒再无啥可说的了，袁公看看瓶子：“人物、山水，还是浮雕呢。”“是的，特种瓶，成本很高。”十三郎言道。“哦，这个有意思。”原来贵的酒盒里附了一束卷纸，正面是李白诗的草书，背面是中英文翻译。那么瓶子上的浮雕该是“李白行吟图”了。

　　“中国诗要翻译成英文很难，你看看这个翻译怎么样？”苏公子原是学的外语专业。“茅台国酒想来不会失礼吧？”

　　“这幅草书有点眼熟……”袁公寻思着，忽然大笑：“欺鬼佬不识中文。”

　　取过笔来，圈了三处。

　　好吧，且不说英文翻译怎样，所附李白诗正文是繁体，竟错了三处！

　　“地应无酒泉”，“应”错成了“鹰”；“一斗合自然”，“斗”写成了“鬥”。“但得酒中趣”，袁公认为“醉中趣”才佳，当然，这是品诗，可以不算错，倒是诗题写作：“李白《月下独酌(二)》有雲”，直让古人晕！（百尝）