上周，红酒世界网《波尔多圣埃美隆分级“非议”不断，已上升至法庭》一文，报道了圣埃美隆（saint emilion）产区3个酒庄对该产区2012年更新的分级制度表示不服，并联合向法院起诉。现在该事件有了新的进展，波尔多法庭已经驳回了该起诉。

　　本月初（2015年12月初），飞卓塔酒庄（chateau la tour du pin figeac）、科洛克-米舒特酒庄（chateau croque-michotte）和高邦-米舒特酒庄（chateau corbin-michotte）都向法庭提交了关于抗议2012年版圣埃美隆分级制度的文件，声称该制度制定过程出现了很多错误，存在很多不符合实际情况的地方。

　　法国圣埃美隆分级风波暂停，波尔多右岸是否太平？

　　这3个酒庄有的是在2012年份的分级制度中被降级了，有的是未能成功升级。然而，该分级制度是在2012年10月29日就已经实行了，现在都过去3年了，让人惊讶的并不是法庭*后的判决，而是法庭对该起诉的回复速度。虽然判决书可能要到2016年1月中旬才会下达，但是上周末，该法院就公布了裁定结果。

　　科洛克-米舒特酒庄的发言人露西尔·卡尔（lucile carle）向法国电视台france 3承认，她和她父亲“没有料到今天（12月17日）就有回应……我们对裁定回复速度非常吃惊，通常审判就需要一两个月的时间。”

　　关于该诉讼，法国国家原产地命名管理局（inao）这样说道：“圣埃美隆新分级制度确立已经3年多了，该制度在2012年就被波尔多法院确定生效了。在该制度的确立上，法院已经肯定了它的操作程序、程序可靠性以及实施的严谨性。”

　　然而，3个上诉的酒庄称，他们会继续“战斗”下去。高邦-米舒特酒庄的让·诺伊尔·柏通（jean-noel boidron）非常气愤地告诉法新社（afp），他认为这个裁决“一点都不公正”。（编译/penny）