为加强国内外威士忌信息和技术的交流合作，促进中国威士忌行业的健康持续发展，提高我国威士忌产业科研技术水平，加强国产威士忌产业上下游技术联动与应用，推介优秀威士忌品牌商业合作，推广本土威士忌消费文化，由中国酒业协会与浙江省淳安县人民政府、国家酒类品质与安全国际联合研究中心、中国食品发酵工业研究院共同主办的“2024首届（ciwdf）中国国际威士忌发展大会暨中国千岛湖国际威士忌嘉年华”将于2024年9月5日-7日在浙江省淳安县千岛湖举行,现将有关事项通知如下。

　　to enhance the exchangecooperation of whisky informationtechnology domesticallyinternationally, promote the healthysustainable development of the chinese whisky industry, improve the scientific researchtechnical level of chinas whisky industry, strengthen the technical linkageapplication of the upstreamdownstream of the domestic whisky industry, facilitate business cooperation with great whisky companiespromote whisky consumption culture, the "2024 first china international whisky development conference (ciwdc)china qiandao lake international whisky carnival" will be held september 5 to 7, 2024, at qiandao lake, chunan county, zhejiang province. the event is jointlyganized by the china alcoholic drinks association, peoples government of chunan county, zhejiang province, the national joint research center for liquor qualitysafety,china national research institute of foodfermentation industries. the relevant matters are hereby notified as follows.

　　一、组织机构

　　i. organizational structure

　　（一）主办单位

　　(1) organizers

　　中国酒业协会、浙江省淳安县人民政府、国家酒类品质与安全国际联合研究中心、中国食品发酵工业研究院

　　·china alcoholic drinks association

　　·peoples government of chunan county, zhejiang province

　　·china national research institute of foodfermentation industries

　　·national joint research center for liquor qualitysafety

　　（二）承办单位

　　(2) undertakers

　　浙江省淳安县文昌镇人民政府、中国酒业协会威士忌专业委员会

　　·peoples government of wenchang town, chunan county, zhejiang province

　　·whisky professional committee of china alcoholic drinks association

　　（三）联合承办单位

　　(3) co-organizers

　　浙江省淳安县高铁新区管理委员会、浙江省淳安县县委组织部、浙江省淳安县文化和广电旅游体育局

　　·high-speed rail new district management committee of chunan county, zhejiang province

　　·organization department of the cpc chunan county committee, zhejiang province

　　·bureau of culture, radio, television, tourism,sports of chunan county, zhejiang province

　　（四）支持单位（按首字母排序）

　　(4) supporting units (in alphabeticalder)

　　爱尔兰威士忌协会、国际酿造与蒸馏酒研究院、韩国食品研究所、荷兰瓦赫宁根大学、江南大学、美国酿造化学家协会、日本洋酒协会、苏格兰威士忌协会、苏格兰威士忌研究院、天津科技大学、英国赫瑞瓦特大学等（持续更新）

　　·irish whiskey association

　　·international institute for brewingdistilling

　　·korea food research institute

　　·wageningen university, netherlands

　　·jiangnan university

　　·american society of brewing chemists

　　·japan spirits & liqueurs makers association

　　·scotch whisky association

　　·scotch whisky research institute

　　·tianjin university of sciencetechnology

　　·heriot-watt university, uk

　　·(continuously updating)

　　（五）协办单位

　　(5) co-sponsors

　　《中外酒业》威士忌专刊、whisky enjoy享威、北京中酒荟萃展览有限公司

　　·"global alcoholic drinks industry information magazine" whisky special issue

　　·whisky enjoy

　　·beijing zhongjiu huicui exhibition co., ltd.

　　二、主题内容

　　ii. themecontent

　　（一）大会主题

　　(1) conference theme

　　开放、融合、共赴未来

　　openness, integration,a shared future

　　（二）大会内容

　　(2) conference content

　　论坛邀请世界知名威士忌产区政府机构和科研院所代表、国际国内威士忌专家、威士忌生产商、供应商、经销商、威士忌媒体及电商平台代表，围绕酿造和蒸馏工艺发展趋势、威士忌装备创新、产品与消费文化、世界威士忌特色产区发展、威士忌市场营销等方向发表主题演讲，旨在分享最新研究成果前沿，促进产学研用深度融合，推介产区招商与商业合作机会，推广威士忌品牌产品，促进全球化威士忌产业交流与合作。

　　the forum will invite representatives government agenciesresearch institutions of world-renowned whisky-producing regions, internationaldomestic whisky experts, whisky producers, suppliers, distributors, whisky media,e-commerce platform representatives. they will deliver keynote speeches on topics such as the development trends in brewingdistillation processes, innovations in whisky equipment, productconsumption culture, the development of distinctive whisky-producing regions worldwide,whisky marketing. the aim is to share the latest cutting-edge research results, promote deep integration of production, academia, research,application, promote investment in producing regionbusiness cooperation opportunity,foster global exchangecooperation.

　　1.中国威士忌酿造技术与供应商品牌展

　　1. china whisky brewing technologysupplier brand exhibition

　　展区范围包括：中国威士忌历史发展展区、世界威士忌产区展商团、威士忌品牌商、进口商、原辅料供应商、装备制造商、橡木桶制造商、包装包材供应商以及广告服务商等。展出形式包括特装展位、标准展位、产品展示以及广告投放等（详情参加招商合作手册，即将发布）。

　　the exhibition area includes: china whisky history development zone, exhibition groupsbrands worlds whisky producing regions, whisky brand owners, importers, rawauxiliary material suppliers, equipment manufacturers, oak barrel manufacturers, packaging material suppliers,advertising service providers. the exhibition forms include special booths, standard booths, product displays,advertising placements (for details, please refer to the exhibition manual, which will be released soon).

　　2.中国千岛湖国际威士忌嘉年华

　　2. china qiandao lake international whisky carnival

　　活动内容主要包括世界威士忌特色产区威士忌品牌展团、中国特色威士忌品鉴会、品牌威士忌大师班品鉴课、威士忌品牌之夜、美食以及主题表演互动活动。

　　the event content mainly includes whisky brand exhibition groups distinctive whisky-producing regions worldwide, chinese characteristic whisky tasting sessions, whisky brand masterclass tasting courses, whisky brand night, whisky food festival,themed performance interactive activities.

　　3.酒类潮科技互动体验区

　　3. alcohol trend technology interactive experience zone

　　威士忌盲品礼盒、基因测酒量、自调威士忌鸡尾酒调配、脑电波分析量化消费喜好度测试等。

　　activities include whisky blind tasting, genetic alcohol tolerance testing, whisky cocktail mixing,brainwave analysis to quantify consumer preference testing.

　　4.千岛湖威士忌考察参观活动

　　4. qiandao lake whisky inspectiontour activities

　　千岛湖威士忌、隐象威士忌、千岛湖啤酒、淳安县高铁新区威士忌项目考察等。

　　activities include inspections of qiandao lake whisky, yinxiang whisky, qiandao lake beer,the chunan county high-speed rail new district whisky project.

　　三、大会时间

　　iii. conference schedule

　　会议报到：2024年9月4日

　　conference registration:september 4, 2024

　　会议时间：2024年9月5日-7日

　　conference dates: september 5-7, 2024

　　四、大会地点

　　iv. conference venue

　　会议地点：淳安县千岛湖明豪国际度假酒店

　　conference venue: minghao international resort hotel, qiandao lake, chunan county

　　酒店地址：淳安县千岛湖镇梦姑路8号

　　hotel address: no. 8 menggu road, qiandao lake town, chunan county

　　五、日程安排

　　v. schedule

　　会议语言：中文和英文，采用同声翻译。

　　conference languages: chineseenglish, with simultaneous translation.

　　六、 联系方式

　　vi. contact information

　　中国酒业协会威士忌专业委员会

　　china alcoholic drinks association whisky committee

　　元月：13716603956 （商务合作）

　　yuan yue: +86 13716603956 (business cooperation)

　　李琪：18311075615 （合作机构对接）

　　li qi: +86 18311075615 (cooperation with institutions)

　　尤贺：18513291015 （展商服务）

　　you he: +86 18513291015 (exhibitor services)

　　中国食品发酵工业研究院

　　china national research institute of foodfermentation industries

　　宋绪磊：18210087286（嘉宾会务接待）

　　song xulei: +86 18210087286 (guest reception)

　　张凤杰：15201465479（嘉宾会务接待）

　　zhang fengjie: +86 15201465479 (guest reception)

　　浙江省淳安县文昌镇人民政府

　　peoples government of wenchang town, chunan county, zhejiang province

　　陈志兴：0571-64901012

　　chen zhixing: +86 0571-64901012

　　中国酒业协会威士忌专业委员会

　　china alcoholic drinks association whisky committee

　　2024年6月13日

　　june 13, 2024