目前，美国葡萄酒对“chateau”一词使用权的申请有了新进展。欧洲农业部专员daniel ciolos已邀请欧洲葡萄酒行业对类似“chateau”的葡萄酒传统术语进行界定，以备解决美国使用“chateau”一词的问题。
ciolos说，此举并不会削弱这些传统葡萄酒术语的权威性，而只是对其进行合理界定并讨论在何种情况下可以允许其他国家使用。
ciolos表示，欧洲现在使用的很多传统术语都是受保护的，常见的像château（庄园葡萄酒）、clos（被石墙围起来的葡萄庄园）、sur lie（酒泥陈酿法）等，但在一定情况下也可以允许他人使用，但前提是要加强欧洲葡萄酒在国外市场上的原产地保护力度。
