外交故事会

　　1990年6月，时任国家主席的杨尚昆在访问了拉丁美洲五国的回国途中，在斐济西部的楠迪停留了一天一夜。尽管中方提出“一切礼仪从简”，但斐方一定要举行一场隆重的民族传统欢迎仪式。其中*重要的一项内容，就是向杨尚昆敬献被视为斐济国粹的洋格纳。洋格纳是一种热带灌木经手工加工成的酒，呈黄色，其味微苦稍麻，具解渴、消暑和提神的作用，只是饮用过量会引起迷醉。从斐济的氏族社会起，族民就有向酋长敬献洋格纳的传统，并形成一种庄严、神圣的仪式，由此演变为对贵宾的*高礼仪。

　　杨尚昆一行于6月1日晚上9时乘专机抵达斐济楠迪国际机场。当杨尚昆走下舷梯，斐济总统加尼劳便迎上前去，两位元首热烈握手和拥抱。这是中国国家主席第一次踏上斐济的国土。两位元首在机场稍作交谈，便相互道别。我即同车陪杨尚昆去楠迪附近的酒店下榻。途中我向杨尚昆汇报了斐济方面的各项安排，当谈到民族传统欢迎仪式时，杨尚昆详细询问了洋格纳仪式的具体程序和注意事项。考虑到杨尚昆年事已高，担心饮用洋格纳酒可能会引起肠胃不适，我建议杨尚昆在仪式上不必把洋格纳喝光。我说，我们已请斐方注意，届时所献洋格纳的量一定要少。杨尚昆笑了笑说，量少一些是可以的，但我们必须尊重斐济的传统习惯，把洋格纳喝光，不能摆样子。

　　第二天上午10时整，我陪同杨尚昆走出他下榻的总统间，然后和在楼下迎候的加尼劳总统一同走向会场。当两位元首到达会场时，草坪上的斐济民众，齐声发出“噢——噢——”的欢呼声。接着，两位元首在迎宾台上并排落座。欢迎仪式开始，首先，由地方酋长向杨尚昆献“塔布阿”，即鲸鱼牙。斐济人把它视为宝物和权利的象征。之后，便开始向杨尚昆献洋格纳。只见从民众席中走出十几位男士，他们上身赤裸，头戴鲜树叶圈帽，身着鲜树叶裙，面部涂了黑斑。一人居中，其余人呈扇面形分列两边，就地盘腿而坐。他们一个个面部表情严肃，民众席上也变得一片肃静。顿时，会场中呈现出一种神秘的气氛。接着，中间的一位，取出一束一米左右的白色洋格纳纤维放在面前的木盆里，另一位用鲜竹筒往木盆中倒水。这时，民众席上蓦然齐声唱起民歌。伴着民歌的节奏，制洋格纳人双手把那束洋格纳纤维在水中揉搓。大约10分钟后，民众歌声嘎然而止，洋格纳酒制作完成。

　　此时，一位身材魁伟的斐济男士从人群中站起。他走到木盆前，双腿呈骑马式，双手将一个镶有金边的椰壳碗向前平伸。这时，揉搓洋格纳纤维的人，从水中将一团纤维捞出，像拧毛巾一样，把已经呈黄色的水拧挤到那椰壳碗中。接着，献洋格纳的人，双手捧着椰壳碗，慢步走到距杨尚昆约3米处，双膝跪地，用斐济语说了一些祝福的吉祥话。然后起身，走到杨尚昆面前，再次双膝跪地，伸出双手，把那碗洋格纳献给了杨尚昆。杨尚昆严格按照斐济的传统习惯，双手接过椰壳碗，把洋格纳一饮而尽。旁边一直注视着杨尚昆的斐济总统加尼劳，见杨尚昆如此一丝不苟地尊重斐济习惯，十分激动。立即带领全体斐济人，按照斐济传统礼节，齐声击掌七下。同时，连声向杨尚昆表示感谢。

　　仪式结束后，两位元首又栽种友谊竹，共同祝愿中斐两国和两国人民之间的友谊像翠竹一样四季常青。

　　（ 徐明远 作者曾任中国驻斐济兼驻基里巴斯共和国和瓦努阿图共和国大使。）