法国castel兄弟简化股份公司宣布启用全新中文识别体系，与在中国市场遭遇的知识产权纠纷说拜拜

　　“我们*快将于5月份把castel葡萄酒新标识的产品投入温州市场。3月24日，上海卡聂高国际贸易有限公司总经理林小芬透露。该公司是法国castel兄弟简化股份公司的10大中国总代理商之一。22日，法国castel兄弟简化股份公司在北京宣布，该公司在中国启用全新中文识别体系，首次启用中文商标“卡思黛乐”，中文公司名称也改为“法国卡思黛乐兄弟简化股份公司”。

　　上海卡聂高的创始人为“拉芳舍”老板林小芬及其丈夫。林小芬称，其公司目前已向法国方面订了全新中文标识的castel葡萄酒，将于5月初运抵中国，然后分销到包括温州在内的全国市场。

　　温州企业浙江优马贸易有限公司也是castel葡萄酒的中国10大总代理商之一。其老板马先生表示，全新中文标识的castel葡萄酒将于4月1日下订单，7、8月份有望在温州等地上市。“具体何时上市新中文标识的葡萄酒，还要看现有库存的销售情况。”

　　虽然，上海卡聂高和浙江优马目前已是面向全国的进口葡萄酒分销商，但是温州仍然是它们的重点市场，像浙江优马去年进口castel系列葡萄酒180多万瓶，其中有近20万瓶被温州人喝掉。同时，其他8家castel葡萄酒的总代理商也将温州市场作为一个主战场。“根据我们掌握的情况，十大经销商在两三个月后投入市场的castel葡萄酒，均将会陆续启用新中文标识。”法国卡思黛乐兄弟简化股份公司中国区总裁殷凯表示。

　　在castel葡萄酒启用新中文标识后，将有一段时间旧标识与新标识的产品在市场上共存，那么消费者如何辨别呢？殷凯透露，除旧标识的castel葡萄酒先从条形码第一位数是否为“3”来识别真伪之外，还可以通过制造商等方面判断真假，而启用新中文标识的castel葡萄酒，除了有中文商标“卡思黛乐”外，生产商等均是这个中文标识体系的内容，同时瓶身还贴有高防伪的二维码标识，只要是装有二维码客户端的智能手机，均可通过扫描查验。

　　业内人士称，法国castel葡萄酒此次启用新中文标识，与此前跟上海卡斯特酒业公司之间的知识产权纠纷不无关系，有望终结相关纷争。殷凯坦言，上海卡斯特酒业公司近几年分别在温州、烟台、北京等城市起诉其公司侵权使用“卡斯特”这个名称、商标等。据了解，上海卡斯特酒业公司的创始人李道之为温州人，他于十几年前就已取得“卡斯特”商标的所有权。2006年法国castel葡萄酒全面进入中国市场后，在中文名称等方面上使用了“卡斯特”字样，李道之认为法国castel集团存在侵权，于是陆续在多个城市起诉该公司。

　　不过，殷凯表示，castel葡萄酒启用新中文标识，更多的是为了在目前正处于“结构性增长”阶段的中国葡萄酒市场取得更多的份额，因此总部也借此机会成立了全资子公司，以便更好地在中国市场开拓业务。来自法国castel集团的数据显示，该公司去年出口中国的葡萄酒为9000余万瓶，占到其出口总量的近1/6。