据法国当地的西南产区报（sud ouest）报道，中级名庄力士将（chateau listran）已经出售给中国的一名女商人郑女士。实际上，去年该女士就已经完成了该酒庄的收购。易主后的力士将酒庄来了一次彻底的“改头换面”，连酒庄名字也改了——2010年份以后的力士将酒庄干红葡萄酒（chateau listran, medoc, france）都将在酒标上标注“chateau l’estran”。
力士将酒庄
关于改名背后的原因，据说是酒庄原有的外文名字在中国会让人想到一群索要钱财的恶棍。郑女士自然与这种形象不搭边，因此就将原来的酒庄名改成了“chateau l’estran”。
该酒庄位于梅多克北部的若-迪尼亚克和卢瓦拉克（jau-dignac-et-loirac）市。自1988年以来，它就一直享有中级庄的称号。在郑女士接手该酒庄之前，该酒庄由今年56岁但没有继承人的阿尔诺•克里特（arnaud crete）掌管。
19世纪末，力士将酒庄是个非常著名的酒庄，占地865英亩，其中149英亩种有葡萄。20世纪30年代，该酒庄易手给infantado francavilla公爵。
20年之前，克里特家族买下了该酒庄。之后，该家族对酒庄葡萄园和酒厂进行了整修。目前，该酒庄占地60英亩。
据说，该酒庄换新名字后，葡萄酒的售价更高了。并且酒庄的大部分葡萄酒将销往东方国家。
