在西班牙的葡萄酒酒标上,对于陈酿等词条的运用有着非常严格的规定,当酒标上注明vino joven （年轻葡萄酒）的时候,就意味着酒品没有经历过橡木桶或者其他复杂的陈酿工序,就应该在非常年轻的时候被喝掉,通常是一年以内。

　　"joven" 新酒的意思。

　　“vino de cosecha”：年份酒，要求用85%以上该年份的葡萄酿造。

　　"barrica" "roble." barrica 意思是酒经过木桶陈酿.robles 指橡木桶.

　　认识 "crianza"：说明酒至少有两年的酒龄，且至少有六个月在橡木桶中和18个月在瓶内。在rioja和ribera del duero地区则要求*少1年在橡木桶内和1年在瓶内的陈酿时间。

　　识别 "riserva" ：陈酿超过三年的葡萄酒，其中一年在橡木桶内和两年在瓶内。对于白酒来说要求*少陈酿2年的时间，其中*少要在小橡木桶内陈酿6个月。

　　"gran riserva"陈酿超过五年的葡萄酒，其中二年在橡木桶内和三年在瓶内。对于白葡萄酒“gran reserva”是极为罕见的，要求*少陈酿4年的时间，其中*少要在小橡木桶内陈酿6个月。

　　酒标：

　　bodega：酒厂。

　　bruto：气泡酒用语，意指为加工制造，酒中每公升糖分需低于15克才能有此标示。

　　cooperativa viticola：制酒合作社。

　　cosecha：年份。

　　crianza：6个月橡木桶陈酿，酒龄3年以上。

　　demi-seco：半干型葡萄酒，含些微糖分。

　　denminacion de origen：法定产区等级葡萄酒（do）。

　　denminacion de origen calificata：比do更高一级的葡萄酒，目前只有利奥哈产区属于这一级。

　　dulce：甜型葡萄酒。

　　embotellado por…….：由…….装瓶，若是标示vinoembotellado，则是指在原厂装瓶指2年以上橡木桶和3年以上瓶中培养的优质红酒。

　　gran reserva：2年以上橡木桶陈酿，酒龄5年以上。

　　reserva：1年以上橡木桶陈酿，3年以上酒龄。

　　vino rosado：玫瑰红酒。

　　vion seco：干型葡萄酒，不含糖分。

　　vino blanco：白葡萄酒。

　　vino de comarcal：比vino de mesa高一等级的酒。

　　vino de la tierra：地区葡萄酒。

　　vino de mesa：普级餐酒。

　　vino t：红葡萄酒。

　　vino：葡萄酒。

　　来源：厦门欧颂国际酒业