从来没有一部电视剧能像《红高粱》这样，在创作之前就同时有了小说和电影这两个版本的珠玉在前—原著作者莫言是诺贝尔文学奖获得者，电影是柏林金熊奖获奖影片，两座高峰横亘在前，对后来者而言简直不可逾越。今日起，该剧将在山东、东方等卫视与乐视网同步播出。这部由周迅扮演九儿的《红高粱》究竟将是一张怎样的面孔？作为原著作者，莫言的反应始终被外界所关注。目前，他已经看完电视剧片段，称很期待完整看看周迅怎么演绎九儿这个人物，也期待当下创作人如何诠释这部近30年前的作品。

　　“电视剧必须围绕九儿展开”

　　距离电影《红高粱》上映已20多年，而《红高粱》的电视剧版权曾被莫言的好友买去，10年没有投拍，问及一直不开拍的原因，莫言说朋友特别认真，因为前面有张艺谋的《红高粱》作为标杆，他觉得电视版不能草率开拍，不然就把这个东西糟蹋了。而另一层面，酒越陈越醇，如果一坛高粱酒放十几年会变得更香醇，那么作品放十几年再拍也会有更多新意，因为当下的创作人员，诠释一部近30年前的作品，会有很多新的发现。

　　如今终于改编成电视剧了，会用像看电影一样的心态对待电视剧吗？莫言表示还是过去那种心态，但关注度更高，“毕竟《红高粱》有前面的电影作为纪念碑矗立在前。我看了剧本的梗概，非常希望能够看到这部电视剧，我想完整看看周迅怎么演绎九儿这个人物，也想看朱亚文等年轻演员怎么创造跟他们时代相距遥远的历史”。

　　电视剧《红高粱》和小说有很大的转变，小说是以“我爷爷”为主线，而电视剧则以“我奶奶”九儿为主线。对于这一调整，莫言表示是必须的，“电视剧必须围绕九儿展开，这是非常正确的策略”。他称赞编剧赵冬苓熟知电视剧的艺术样式，了解女性角色占有多么重要的位置。

　　提到电视剧的主线“九儿”，周迅的角色较之前电影中巩俐的形象区别很大，对于这样的改变，莫言表示周迅会塑造出崭新的九儿特质，“一个巩俐式的演员演绎了一个巩俐版的九儿，周迅肯定会演绎出周迅版的九儿，同样所谓的一种豪放、敢爱敢放，由于演员个人气质得不同，这样新的演绎就会变得是这一个，而不是那一个。周迅是集仙气、鬼气、灵气、人气于一身的好演员”。

　　《红高粱家族》手稿曾被烧

　　回忆起当年创作《红高粱家族》，莫言表示小说的初稿是在1985年下半年完成的，“作为军队的文学工作者，反映战争、与军事有关的题材应该是我的职责。当时恰好是抗日战争胜利40周年，部队召集了会议，希望大家能够写一些跟抗日有关的小说、电影”。莫言还说起家乡一场真实的战斗—孙家口伏击战。他说自己经常在桥头上路过，也听村里面很多人讲孙家口的故事，在他们讲述中充满了各种各样很传奇的情节，“从乡亲们口口相传中仿佛亲临其境、亲眼目睹了这场战斗”。

　　*初，《红高粱家族》是在一本报务员训练用的纸本子上撰写初稿的，莫言透露，“我没有现场的体验感，当然这个可以通过想象来弥补，但是我想假如我是亲历者，我写出来的《红高粱》可能艺术上会更完美。我想这个短板在某种意义上又转化成一种强项，因为我只有在别的方面来弥补它，譬如对高粱地的描述，对于高粱这种植物拟人化的描写，在那个时代里面反叛的男女青年们爱情生活的描写。这些描写等于弥补了我刚才所说的不足。恰好是这样一种替换、一种弥补，使《红高粱》这部小说具有更多的丰富性。”

　　电视剧之前，莫言女儿管笑笑参与了山东卫视《笑看红高粱》的录制，并曝料《红高粱家族》*初的手稿曾被烧一事。问及作家烧手稿的习惯，莫言说这是作家对自己严格的要求，因为旧的手稿总是有一些东西让人留恋，很难下决心重起炉灶，烧掉了，只好逼着自己重新开始写，重起炉灶。

　　问及《红高粱》是否是自己作品中影响*大的，莫言坦言从目前来看应该是，“因为有张艺谋的《红高粱》开路。*早被翻译出去的也是这部小说，*早引起国外汉学家注意、国内读者注意的也是这部”。记者陈文