一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
译文：作一首词曲喝着一杯美酒。想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？花儿总要凋落是让人无可奈何的事。那翩翩归来的燕子好像旧时的相识。在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。
赏析：这是晏殊词中*为脍炙人口的篇章。起句从复叠错综的句式、轻快流利的语调中可以体味出，词人开始是怀着轻松喜悦的感情，但边听边饮，却又触发对“去年”类似境界的追忆。然而，似乎一切依旧的表象下又分明感觉到有的东西已经起了难以逆转的变化，这便是悠悠流逝的岁月和与此相关的一系列人事。此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。于是词人从心底涌出喟叹：“夕阳西下几时回？”但所感者实际上已不限于眼前的情事，而是扩展到整个人生，其中不仅有感性活动，还包含着某种哲理性的沉思。
下片仍以融情于景的笔法申发前意。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”此句工巧浑成、声韵和谐，寓意深婉。用虚字构成工整的对仗，唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，宛如天成，也是这首词出名的原因。
全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。此词之所以脍炙人口，广为传诵，其根本的原因于情中有思。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
背景：晏殊（991――1055），字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人。晏殊与其第七子晏几道，在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
