葡萄酒能够征服一切。它已经打破了时间、空间和口味的界限，而今，在澳大利亚葡萄酒管理部门agwa的努力下，葡萄酒正在打破语言的界限。
采用西方语言的葡萄酒描述语往往令中国消费者望而却步。agwa因此决定开发一款双语工具，采用中国消费者熟悉的味道来描述葡萄酒的风味，所有描述味道的词语都能找到相对应的中文表达。
这可以说是世界首款用于葡萄酒描述的双语工具，它针对的是经常饮用进口葡萄酒的中国人。
据葡萄酒研究机构wine intelligence的调查，中国的进口葡萄酒消费者约有3,800万人。这款工具可以帮助中国消费者更好地理解进口葡萄酒背标上关于葡萄酒的描述，也有助于他们在写品酒笔记时能够使用更准确的语言。
过去10年间，中国葡萄酒市场经历了爆发性增长，可支配收入的增加和宽松的文化氛围使中国发展成为世界上*大的葡萄酒消费国之一，2013年，中国人消费了18.6亿瓶葡萄酒。其中多数为红葡萄酒，占葡萄酒总消费量的62%。vinexpo的研究表明，2008年到2013年之间，中国的红葡萄酒消文章来源华夏酒报费量增长了175.4%，同期，意大利的红葡萄酒消费量下降了5.8%；法国红葡萄酒消费量下跌18%。
如此巨大的市场空间，吸引各国酒商纷纷涌入。
这款双语工具将于8月初借助澳大利亚葡萄酒管理局（wine australia）中国办公室正式面世，供其在中国开展葡萄酒教育培训使用，此外，澳大利亚酒庄在接待中国游客时也会用上这款工具。来源《华夏酒报》
