11月17日，伊朗总统哈桑·鲁哈尼（hassan rohani）会晤法国总统弗朗索瓦·奥朗德（francois hollande），这是伊朗总统十年来首次访问欧洲。按照计划，两位总统将于17日在爱丽舍宫参加晚宴。然而，本该是一场加强两国双边关系的会晤，却因为一场晚宴却引发了不可调和的矛盾。
一方面，鲁哈尼要求法方提供清真食物，并且餐桌上不得出现任何酒精饮品。因为伊朗对于限制酒精饮品有着非常严格的法律规定，根据《古兰经》，穆斯林是被禁止出席有酒的场合的。
另一方面，法方不愿对此妥协。爱丽舍宫根据法国惯例，晚宴会准备美味的法国菜肴、高档葡萄酒和奶酪。而法国政府的“官方晚宴”是规定好的，不管宴请谁，菜单都不能随便更改。
根据rtl报道，法方提出把晚餐改成早餐的建议，这样就可以更换菜单。但伊朗方面觉得这个主意“太廉价”，所以拒绝了。于是*终两位总统没有一起用餐。改为爱丽舍宫用红毯欢迎伊朗总统，并进行两个小时的谈话。
值得一提的是，这并不是法国与穆斯林国家第一次因宴会产生分歧。早在1999年，时任伊朗总统哈塔米（khatami）就曾因要求法方从官方宴会上撤下酒水遭拒而推迟访法行程。6个月后，法国方面进行了重新安排，替代方案是让时任法国总统希拉克（chirac）请哈塔米喝茶。2009年，伊拉克总理马利基（maliki）也曾拒绝法国总统萨科齐（sarkozy）的宴会邀请，因为他不想在餐桌上喝酒。（编译/catherine）
