法国有两大葡萄酒产区，波尔多和布根地。两个产地的葡萄酒分别使用两个不同的名字，前者用“chateau”，后者则用“domaine”。究竟两者有何不同？
其实两个词都有相类似的意思，就是庄园。但因两个产区的历史、文化和现实背景不同，故亦各包含了独特的内涵。比如chateau就有城堡之意，因波尔多产区的葡萄酒庄面积较大，在几百年的发展过程中亦建有堂皇的建筑，儘管今天已不一定是这样，但已形成波尔多的权威形象。
至于布根地，则因葡萄园地块较小较分散，同一庄园也未必集中，故其命名的意义就不是波尔多那种规模宏大的概念，反而着重以葡萄种植者和酿製者为主体，在酒瓶上的标示也不如波尔多般明显。（文：郁人）
