全球第二大葡萄酒生产商法国castel日前在北京高调宣布，该公司中国机构正式升格为亚太总部，同时，在中国也正式启动“卡思黛乐”中文商标在内的中文识别体系，并用巨资启动打假防伪。自此，争执已久的“卡斯特”商标权纠纷也终于划上句号。

　　中国机构正式升级

　　据了解，1998年castel集团进入中国葡萄酒市场。2001年，castel与张裕合作创立了张裕卡斯特酒庄；2006年以来，castel始终占据着法国原瓶进口葡萄酒市场的首席交椅。

　　专程来华的castel集团全球葡萄酒业务总裁的阿兰卡斯特表示，从2011开始，中国已经成为castel集团葡萄酒业务的第一大海外市场，集团出口量中，中国占比达到27%左右。

　　“castel的中国分支机构将由代表处升格为一家castel集团的全资子公司”，阿兰卡斯特宣布，该子公司还将成为castel集团葡萄酒业务在整个亚洲和太平洋(601099)地区的运营中心，毕杜维升任castel在亚太区域的“掌门人”。

　　中文识别体系亮相

　　据介绍，castel正式在中国市场启动以“卡思黛乐”为核心元素的一套中文识别体系。

　　“这一体系主要包括"卡思黛乐"中文注册商标，以及对应的企业中文译名”，castel中国区总裁殷凯介绍，“卡思黛乐”中文商标将成为castel企业品牌的推广载体，单独投入使用或与“castel”字母商标共同使用。

　　“根据我们掌握的情况，十大经销商在两三个月后投入市场的castel葡萄酒，均将会陆续启用新中文标识。”殷凯表示。他还透露，实际上公司从去年决定要组建中国分公司并更名起就已经开始生产新标产品了，未来新、老两种标识的产品将在市场上共存一段时间直到“换血”完毕。

　　“除此之外，castel法国总部还花费巨资从德国引进了比普通的二维码安全性更高、更难仿造的datamatrix安全码识别技术”。毕杜维表示，每瓶castel进口葡萄酒都拥有唯一对应的id和安全码。消费者通过二维码扫描软件，扫描酒瓶上的二维码，会得到一串“验证码”，对比“验证码”和酒瓶上的辐射光标字样是否一致即可辨别真伪。

　　卡斯特商标争议落幕

　　法国castel葡萄酒此次启用新中文标识，与此前跟上海卡斯特酒业公司之间的知识产权纠纷不无关系，有望终结相关纷争。殷凯坦言，上海卡斯特酒业公司近几年分别在温州、烟台、北京等城市起诉其公司侵权使用“卡斯特”这个名称、商标等。

　　据了解，上海卡斯特酒业公司的创始人李道之为温州人，他于十几年前就已取得“卡斯特”商标的所有权。2006年法国castel葡萄酒全面进入中国市场后，在中文名称等方面上使用了“卡斯特”字样，李道之认为法国castel集团存在侵权，于是陆续在多个城市起诉该公司。如今，卡思黛乐新中文标识的出现，将彻底结束这场旷日持久的卡斯特商标争议纠纷。

　　不过，毕杜维强调，castel葡萄酒启用新中文标识，更多的是为了在目前正处于“结构性增长”阶段的中国葡萄酒市场取得更多的份额，因此总部也借此机会成立了全资子公司，以便更好地在中国市场开拓业务。

　　来自法国castel集团的数据显示，该公司去年出口中国的葡萄酒为9000余万瓶，占到其出口总量的近1/6。