原标题：国务院新闻办原主任赵启正谈公共外交与跨文化交流

　　2013年4月7日，在博鳌亚洲论坛博鳌对话中，国务院新闻办原主任赵启正在与库恩基金会主席罗伯特·库恩（左三）、英国48家集团副主席阿利斯泰尔·米基（右三）等讨论公共外交与跨文化交流。摄影：新华社记者金立旺

　　中广网北京4月7日消息（记者张加宁）据中国之声《新闻晚高峰》报道，中国这几十年经济腾飞，国人的腰包也见厚，但如果你出国旅游，有时还能感觉到老外异样的目光；如果你翻开西方的报纸，对中国的报道也常常是负面新闻。我们应该如何让世界理解我们？告诉世界一个真实的中国？今天的下午"公共外交与跨文化交流分论坛"上，国务院新闻办原主任赵启正、知名文化学者于丹等人畅谈他们眼中的文化与外交。

　　首先，在今天的论坛上，各位嘉宾都提到了中国公共外交的挑战，赵启正认为，语言和生活习俗不同会造成很多误解，他举了一个生动的例子。

　　赵启正：法国国防部长访问上海的时候对我说，中国我要少来了，强迫我喝酒实在受不了，为什么我如果不喝就是瞧不起对方？为什么喝多了，说话不清楚了，大家还要笑？我对他解释，中国人认为酒逢知己千杯少，李白斗酒诗百篇，武松三碗还能过岗，因此阁下是知己是才子是壮士。他说不能理解，因为你是强迫我的。

　　赵启正认为，更深层次的可能就是宗教信仰方面，而这方面就需要更多的解释和交流。

　　赵启正：美国神学家、宗教领袖路易斯·帕罗对我说，要想别人如何对待你，你就如何对待别人。我说我很赞成，我说中国人说了，己所不欲勿施于人。他说很伟大，跟他们那句话很相近，谁说的？我说孔夫子，他说听说过孔夫子这个人，不知道他说过什么。也就是说我们并不是没有信仰，己所不欲勿施于人就是一种仁，就是一种博爱，就是一种信仰，不过我们没有把它归结为宗教信仰，那是什么信仰？我回答我说是文化信仰。那有人问了，我们宗教信仰有神，上帝在看着你，文化信仰谁看着你？我说有诸神，很多神在看着我，我办公室的同事，我的家人，我的邻居都看着我做事是不是己所不欲勿施于人。

　　以论语心得出名的于丹今天也在场，她就结合自己在海外讲学的经历说明，公共外交是一种全民表达，是一种心平气和中对于差异的彼此认知。

　　于丹：英国的记者曾经问过我，你们儒家所说的"君子"这个概念和西方人的"现代公民"和"绅士"这几个概念之间有什么异同？标志着一种外在的礼仪吗？一种内在的道德吗？它有什么评价的标准？从古典到现在这种标准今天还有意义吗？这是英国记者提给我的问题，这种比较利于我们解释孔子心中的"君子"是什么，其实这些年我在不同的国家听到过林林总总的发问，我想在别人的问题中去呈现我们的观念，这是一个好方法。

　　于丹还认为，中国现在缺少的不是传承，而是创意。我们总说自己有多少文明，但是永远拿四大发明去对世界说话，那是丢人的。而且文化也不是孤立的，它与商业、创意也密不可分。于丹就拿茶举了个例子，为什么市场上*流行的茶叶品牌不是来自中国呢？

　　于丹：而现在这个时节，我们知道中国人是喝明前绿茶的，到了秋天，我们是喝半发酵乌龙茶的。到了冬天，我们喝熟茶、喝红茶喝普洱茶，为什么呢？因为春天夏天燥火上升，人要平心去燥喝不发酵的茶，到了秋天为了阴阳平衡喝半发酵茶，冬天中国绝大部分地方都非常寒冷，所以我们要喝全发酵的熟茶来平衡。其实在西方我们喝咖啡没有听说过春天都喝卡布其诺或者到了冬天秋天都喝摩卡，或者都喝拿铁，没有这样的说法。茶是什么？你看中国的"茶"字是人在草木之间，这个字写出来是一个人如归草木如坐山林，这个茶字里四季循环，这就叫人法地，地法天，天法道，道法自然，这是中国人的价值观，但是我们的品牌并没有用好。

　　来源：中国广播网