特朗斯特罗姆本人曾两度来到中国，*早是在1985年4月，当时主要是北岛等中国诗人陪着他，当时他走访了北京和上海，还写过一首诗，题为《上海的街》，其中写道：“公园的白蝴蝶被很多读者读着。我爱这菜白色，像是真理扑动的一角。”
北岛曾这样评价特朗斯特罗姆：“在这个喧嚣的时代，他多少有点像个隐居的炼金术士。我这样说，并非指他脱离时代，而是指他忠实于自己，忠实于内心沉静的力量——他知道自己在做什么，知道如何引导强大的动力穿越生与死的黑暗。”
2001年，翻译家、诗人李笠翻译的《特朗斯特罗姆诗全集》在北京大学首发，特朗斯特罗姆再次来到中国参加了首发式及随后的朗诵、研讨会。李笠回忆，当年在北大的那场首发式，几乎国内有名的一批诗人都从全国各地赶过去了。那时在昆明有一家“特朗斯特罗姆画廊酒吧”，特朗斯特罗姆和妻子就一块去了昆明。他们此行的*大收获是买了好几种中国白酒，特朗斯特罗姆觉得在瑞典喝的伏特加可没这么来劲。他喜欢上了中国白酒，为了追求形式的完美，他们还专门买了一套白酒杯，就是中国*常见的那种八钱小玻璃盅。虽然喝酒让诗人变得放松和圆润，但喝到一定程度，再给他斟酒，他就会用手捂住酒杯，表示够了。
离开中国前的晚宴上，主办方为特朗斯特罗姆和中国的几位著名诗人安排了火锅宴。当服务员端上猪血和猪脑花时，同行的几位瑞典客人皱起眉推辞了，只有特朗斯特罗姆大喝一声：“ja！”翻译成中文的意思是：“要了！”
