英国皇室威廉王子自2011年大婚后便与其妻子凯特（kate）被授予剑桥公爵和剑桥公爵夫人（the dukeduchess of cambridge）的称号。近日，前报章编辑皮尔斯·摩根（piers morgan）透露，威廉王子早在13岁时便恳求过戴安娜王妃允许他品尝葡萄酒。
现为电视主持人和专栏作家的摩根先生本周在他的每日邮报（daily mail）专栏日志中对外界透露，在他担任现已停刊的英国《世界新闻报》（news of the world）和《镜报》（the mirror）的编辑时，他曾在20世纪90年代中期参加过戴安娜王妃举办的一场私人晚宴，并在晚宴中目睹了当时年仅13岁的威廉王子向戴安娜王妃请求允许他品尝葡萄酒的全过程。
摩根说道：“那真是一次奇妙的经历，当时只有我们三个和戴安娜的公关女士一起就餐，当然，服务我们的正是戴安娜身边臭名昭著的管家保罗·伯勒尔（paul burrell）。”（保罗·伯勒尔从戴安娜王妃因车祸死亡后便成为一个颇具争议性的人物。）
摩根在专栏日志里写道：“那时，威廉表现得很固执，午餐过程中，我记得他不停地恳请戴安娜说：‘妈咪，我能喝点葡萄酒吗？’”
王妃佯装着很生气地回答：“不行！威廉，你干嘛要喝酒？”
威廉任性地说：“可是，妈咪，我一直都可以喝酒的。”
“额，不，你没有！”王妃打断他：“而且你一滴酒都不能沾……”
“不，我能！”威廉恶作剧般地做了个露齿笑脸，咯咯道。
王妃*后无奈地对摩根说道：“他确实喝了。”（编译/lawrence）
