书友：林语堂将“幽默”一词翻译到中国来以后引起了不小的争论，说中国没有幽默只有笑话，您如何看待这个问题？

　　苏晖：中国自古以来就有幽默传统。早在周朝的时候，就有专门为皇上调笑的戏子，把他们称为优。优会一些滑稽的表演。春秋战国时代的孟子、老子的一些寓言故事也都是有幽默的。宋代的话本、元代的元曲、《儒林外史》等都是有幽默这个东西的。“幽默”这个词确实是林语堂翻译过来的，但是我们更早在《史记》中就有滑稽这个词，酒从杯子里流出来就叫滑稽，后来把这个引申为就是喜剧。喜剧里面包含滑稽、讽刺、反讽、幽默、黑色幽默等这些小的类别。

　　书友：鲁迅的小说《阿q正传》、《狂人日记》、《孔乙己》属于“黑色幽默”吗？

　　苏晖：我认为“黑色幽默”和幽默没有绝对的界限，很难绝对说谁是谁不是。如果我们把“黑色幽默”当成一种美学取向或者一种创作手法的话，那么我觉得鲁迅的作品很多都有“黑色幽默”原素。例如《阿q正传》里面阿q死的时候说“20年以后再相见”，还有他写的《药》中人血馒头等，都是带有“黑色幽默”的特点。

　　书友：请问在生活中如何使用“黑色幽默”呢？

　　苏晖：如果我们什么都把美学和生活联系在一起，可能就不那么好办，除非是特别亲密的人之间可以适当使用。一般还是不要在生活中使用“黑色幽默”。

　　书友：为什么即使脱离了1960年代的美国背景，至今仍旧有“黑色幽默”的小说、电影的存在？我们现代人应该抱有怎样的态度去阅读呢？

　　苏晖：“黑色幽默”是一种文学流派，也可以说是一种美学取向和创作手法，只要是我们这个社会有一些荒唐的事情发生，那么“黑色幽默”就会永远的存在。

　　书友：请问您研究“黑色幽默”*大的收益是什么？

　　苏晖：我比较喜欢马克·吐温的“黑色幽默”作品。马克·吐温对于人生，对于世界有很深的认识，同时又能够超然于这些痛苦之上，这对我的人生，对我的为人处世是很有帮助的。我下一个想研究的是英国作家戴维·洛奇的作品，他的作品可以给大家带来快乐，现在我们人生本来就充满烦恼，研究那样的作品可能会更好一些。记者余晓春生孙迪